zheng 的个人资料河马joker照片日志列表 工具 帮助
10月2日

骄傲的由来

法国人歧视说英文,地球人都知道。最典型的是据说,你用英文向法国人问路,一拉会回答“Sorry, I don't speak English”。我就是不跟你说英文怎样?以此作为傲慢的证明。

反过来讲,这个如山铁证,是建立在假设地球人都应当会说英文的基础上的,从另一方面来理解,不也正是英语做主导地位的傲慢证明吗?
 
事实上,法国人确实英语水平不行。就我所见闻来看,爸爸妈妈辈儿的人搜肠挂肚之下好不容易组织出一句相当于"This is a chair"之类的入门级英语,就足够老夫妻两弹冠相庆,开香槟祝贺了。年轻人情况好一点,但在说完一句英文以后也会揣摩一下听者的表情,恐怕别人听不懂。当然总有英文水平出众的,但你怎么能保证问路的时候恰好能逮到这样一个人呢?好比我法文断断续续学了快一年,假如路遇法语问路,万幸把问句听懂了,回答时,恐怕连"La-bas(在那儿)"之类的单词都想不出来,只能两手一摊说一句"Je ne parle pas francais(我不会说法文)",夺路而逃了。
 
话说回来,法国人的傲慢也不是空穴来风。他们无比的文化自信心建立在对法语、民主和法国风光的极度热爱上。法语是世界上最美的语言,法国大革命是法国对人类的伟大贡献,法国拥有世界全部地貌的美妙风光。在第二点上,中法最近矛盾多多。这一点固然最近让中国人对法国多有不忿,伊拉克战争的时候也让美国人对法国人怨气冲天。法国对海湾战争的反对立场,甚至使全美快餐店的主打产品炸薯条"French Fries"改名为"Liberty Fries",坚决不跟法国沾上任何关系。
 
其实作为最彻底的自下而上式革命,大革命时代留下的思想对法国有深远的影响,而对民主的执著对法国人有如执念一般的存在。比如诞生于大革命时代,象征民主和理性的Marianne形象,是多么广泛地存在于和法国有关的各个方面。
伊早在"自由引导人民"这幅中学美术教科书图画里就教育我们民主与自由。
到了欧洲统一货币后,各国只有硬币的其中一面的设计权。法国的一些硬币就是使用Marianne的头像(说实话,比上图的好身材美女难看得多)。
另外申请过法国签证的人,对于这个标识也不会陌生,中间的剪影,也是Marianne(这个。。。我一直觉得像金田一)。这个好像已经是通用的法国政府机关标识。


在法国,并没有高耸入云的民主主义纪念碑,也没有大革命烈士墓(也可能是死的人数也数不过来),但民主的执著确实已经深入法国人的精神。
 
至于最后一点,法国确实风光多样,所以法国人非常喜欢在本土度假,顺便嘲笑一下开着英国或德国车牌的外来客:谁让他们的国家天气阴暗呢。当然,还会加上一句,他们确实,有钱啊。。。毕竟,经济可不是法国人骄傲的资本呀。

评论 (2)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

Frances发表:
我也觉得“法语是世界上最美的语言”,不过显然这观点只对热爱法国(或者热爱法国人……哈哈表打偶)的人们才成立。“大革命时代留下的思想对法国有深远的影响”这话我也深切赞同,不然中法这次的很多矛盾也就不会产生,至少不会如此严重。关于问路的说法倒其实没有那么夸张,反正我们在法国的经历完全不是如此。
10 月 13 日
发表:
貌似拿破仑时代,欧洲人都以说法文为傲。。。
10 月 6 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://hippo-joker.spaces.live.com/blog/cns!157282B7AF571F24!1360.trak
引用此项的网络日志